Dudas, resueltas

Miaru es una app para aprender idiomas donde cada lección es como un juego. Aprende japonés, español, inglés, chino o coreano en la web, en app.miaru.co, o en las apps para iPhone y Android, con Luffy, nuestro mono guía, animándote en cada paso.

Sí, si eres constante. Una app es ideal para crear el hábito diario y dominar lo básico: palabras, comprensión auditiva, lectura y frases reales. Miaru arma cada lección en torno a una situación real, así que lo que practicas es lo que vas a decir en la vida diaria. Di tus frases en voz alta y usa el idioma cada vez que puedas.

Sí. Todos los cursos empiezan desde cero: el de japonés, con los primeros cinco hiragana; el de coreano, con el hangul; el de chino, con sus primeros caracteres; y los de español e inglés, con un simple «hola». Luffy te explica cada novedad antes de que la practiques, y las lecciones son cortas.

Cinco cursos. Japonés: 137 unidades y 784 lecciones, del hiragana y el katakana a los 2136 kanji y 114 temas cotidianos. Español: 114 unidades y 463 lecciones de español latinoamericano de todos los días. Inglés: 114 unidades y 463 lecciones de inglés estadounidense de todos los días. Chino: 126 unidades y 913 lecciones, con 3500 caracteres. Coreano: 115 unidades y 497 lecciones, empezando por el hangul.

Miaru habla 35 idiomas, entre ellos English, Español, Deutsch, Français, Português, 中文, 日本語, 한국어, हिन्दी y Tiếng Việt. Los cinco cursos (japonés, español, inglés, chino y coreano) están disponibles en todos ellos, menos en el idioma que enseña cada uno.

Abre app.miaru.co en tu navegador o descarga la app desde el App Store o Google Play. Inicia sesión con tu correo electrónico, Google o Apple, elige un curso y juega tu primera lección.

Español latinoamericano de todos los días, con palabras neutras que se entienden en todas partes y escenas con sabor mexicano: la tiendita, la fonda, la panadería. El curso usa «ustedes», no «vosotros».

Inglés estadounidense de todos los días, ambientado en Estados Unidos: el diner, el metro, el supermercado, el consultorio médico y la entrevista de trabajo.

Sí: los 2136 kanji jōyō, grado por grado, desde el primer grado de primaria hasta el bloque de secundaria. Cada uno incluye su significado, sus lecturas, audio y una tarjeta que lo dibuja trazo a trazo.

Chino mandarín estándar con caracteres simplificados, ambientado en Pekín, y coreano estándar de Corea del Sur en el registro cortés de todos los días, ambientado en Seúl. Los dos cursos se enseñan en 34 idiomas.

La app muestra los cursos que se enseñan en el idioma en que la tienes configurada. Oculta el curso de ese mismo idioma, porque nadie aprende inglés en inglés. Cámbiala a otro idioma que hables y aparecerán sus cursos.

Sí. Chino y coreano acaban de sumarse al camino; lo próximo son más idiomas, y después matemáticas, lectura y ciencias, igual de divertidas.

Luffy te presenta unas cuantas palabras o caracteres nuevos. Los escuchas, los ves en frases reales y luego a jugar: tarjetas, tableros de parejas, cuestionarios, comprensión auditiva y traducción. Las lecciones cotidianas terminan con una escena donde haces tu parte de la conversación.

Las respuestas correctas seguidas forman un combo, y al llegar a ×5 se vuelve dorado. Cada lección te da XP, y si la repites solo ganas más cuando superas tu mejor marca. Además, cada XP deja caer un zafiro en tu bolsa. Completa una lección o un repaso cada día para que tu racha siga creciendo.

Cada curso tiene su clasificación, con un podio para los tres primeros. Cuenta la XP que ganas en las lecciones durante la semana, y la tabla se reinicia cada lunes (UTC), así que todos arrancan de cero. También hay una clasificación histórica.

Cada palabra, frase y carácter que aprendes tiene su propio calendario de repaso, así que vuelve justo antes de que se te olvide. Las palabras pendientes aparecen dentro de tus lecciones, hasta 8 a la vez, y en repasos de hasta 15. Los repasos son gratis en todos los planes, dan XP y mantienen viva tu racha.

La recompensa de Miaru por aprender: 1 zafiro por cada XP que ganas en lecciones, repasos y potenciadores de XP. Gástalos en la Tienda en protectores de racha, potenciadores de XP y lecciones extra. Los zafiros solo se ganan aprendiendo. Nunca se venden.

Se reinicia, a menos que tengas un protector de racha. Consíguelo en la Tienda por 100 zafiros (puedes tener dos). Cuando te saltas un día, la app te pregunta si quieres usarlo, y tu racha sigue.

Luffy te muestra la respuesta correcta, sin dramas. Lo que falles volverá en lecciones posteriores y en los repasos hasta que lo domines.

Sí. Cada palabra y cada frase tienen audio con voz femenina y masculina. Elige la voz que más te guste y ajusta la velocidad (lenta, normal o rápida) en los ajustes del curso.

Sí. En los ajustes del curso eliges cómo se muestra el japonés: romaji, kana, kanji o mixto. Empieza con romaji y pasa al kana cuando te sientas listo.

Con cinco minutos basta. Al registrarte eliges una meta diaria de 5, 10, 15 o 20 minutos, y con una lección al día mantienes viva tu racha.

Luffy es el mono guía de Miaru. Te explica las lecciones, celebra cada acierto, interpreta todo tipo de personajes en tus escenas y arma una fiesta cuando terminas.

Las amigas de Luffy en tus escenas. Ai, una robot verde pequeñita, suele hacer de profesional: enfermera, taquillera y, en el curso de español, tu maestra. Yuko, una dragona simpática, aparece como compañera de clase, como amiga y, en el curso de español, como tu vecina.

Sí. Miaru está en el App Store para iPhone y en Google Play para Android. También puedes aprender desde tu navegador, en app.miaru.co.

Sí. Inicia sesión con la misma cuenta y tus lecciones, tu XP y tu racha te acompañan en la web, el iPhone y Android.

Sí. Activa los recordatorios de práctica y elige una hora. Luffy te dará un empujoncito diario con una notificación push en tu celular, o por correo electrónico si solo usas la web.

US$12,99 al mes o US$95,99 al año: eso equivale a US$8 al mes, o sea, un 38 % menos que pagando mes a mes. Una sola suscripción desbloquea todos los cursos y todas las lecciones.

Puedes empezar gratis: tus primeras cinco lecciones son gratis, después se abre una lección gratis nueva cada día, y los repasos siempre son gratis. Una suscripción, de US$12,99 al mes o US$95,99 al año, abre todas las lecciones sin límite diario.

Sí. Cancela cuando quieras y conservarás el acceso completo hasta que termine el periodo que ya pagaste.

Donde la contrataste. Si te suscribiste en el App Store o Google Play, adminístrala allí. Si lo hiciste en la web, hazlo desde tu perfil en app.miaru.co.

En la app, abre tu perfil y elige Eliminar cuenta, o sigue los pasos de nuestra página de eliminación de datos. Eliminar tu cuenta no cancela la suscripción, así que cancélala antes.

Miaru nace de la unión de los nombres de las dos hijas de nuestro fundador. En japonés se escribe 実有: 実 (mi) significa verdad, realidad y dar fruto, y 有 (aru) significa existir, estar lleno de. Juntos: lleno de verdad y de sustancia.

Escribe a hello@miaru.co. Una persona de carne y hueso lee cada mensaje.