Domande, risposte

Miaru è un’app per imparare le lingue in cui ogni lezione è un gioco. Puoi studiare giapponese, spagnolo, inglese, cinese o coreano sul web, su app.miaru.co, o con le app per iPhone e Android, con Luffy, la nostra scimmietta guida, che fa il tifo per te.

Sì, se sei costante. Un’app è perfetta per prendere l’abitudine di esercitarti ogni giorno e per costruire le basi: parole, ascolto, lettura e frasi vere. Miaru costruisce ogni lezione attorno a una situazione reale, così quello che eserciti è proprio quello che dirai nella vita vera. Ripeti le battute ad alta voce e usa la lingua ogni volta che ne hai l’occasione.

Sì. Ogni corso parte da zero: il giapponese con i primi cinque hiragana, il coreano con l’hangul, il cinese con i suoi primi caratteri, lo spagnolo e l’inglese con un semplice ciao. Luffy ti spiega ogni novità prima che tu la metta in pratica, e le lezioni sono brevi.

Cinque corsi. Giapponese: 137 unità e 784 lezioni, dagli hiragana e katakana a tutti i 2.136 kanji e 114 argomenti di vita quotidiana. Spagnolo: 114 unità e 463 lezioni di spagnolo latinoamericano di tutti i giorni. Inglese: 114 unità e 463 lezioni di inglese americano di tutti i giorni. Cinese: 126 unità e 913 lezioni, con 3.500 caratteri. Coreano: 115 unità e 497 lezioni, a partire dall’hangul.

Miaru parla 35 lingue, tra cui Italiano, English, Español, Deutsch, Français, Português, 中文, 日本語, 한국어, हिन्दी e Tiếng Việt. Tutti e cinque i corsi (giapponese, spagnolo, inglese, cinese e coreano) sono spiegati in ognuna di esse, tranne quella che ciascun corso insegna.

Apri app.miaru.co nel browser oppure scarica l’app da App Store o Google Play. Accedi con la tua email, con Google o con Apple, scegli un corso e gioca la tua prima lezione.

Lo spagnolo latinoamericano di tutti i giorni, con parole neutre che vanno bene ovunque e scene dal sapore messicano: la tiendita, la fonda, la panadería. Il corso usa ustedes, non vosotros.

L’inglese americano di tutti i giorni, ambientato negli Stati Uniti: il diner, la metro, il supermercato, lo studio medico e il colloquio di lavoro.

Sì: tutti i 2.136 kanji jōyō, anno per anno, dalla prima elementare fino a quelli delle scuole superiori. Ognuno include significato, letture, audio e una flashcard che lo disegna tratto dopo tratto.

Il mandarino standard con i caratteri semplificati, ambientato a Pechino, e il coreano standard della Corea del Sud nel registro cortese di tutti i giorni, ambientato a Seul. Entrambi i corsi sono spiegati in 34 lingue.

L’app mostra i corsi spiegati nella lingua in cui è impostata. Nasconde il corso di quella stessa lingua, perché nessuno impara l’inglese in inglese. Imposta l’app in un’altra lingua che conosci e compariranno i suoi corsi.

Sì. Cinese e coreano si sono appena uniti al percorso: ora arriveranno altre lingue, poi matematica, lettura e scienze, sempre all’insegna del divertimento.

Luffy ti presenta qualche parola o carattere nuovo. Li ascolti, li vedi in frasi vere e poi giochi: flashcard, abbinamenti, quiz, ascolto e traduzione. Le lezioni di vita quotidiana finiscono con una scena in cui recitI la tua parte della conversazione.

Le risposte giuste di fila formano una combo e a ×5 diventa d’oro. Ogni lezione ti fa guadagnare XP e, se la rigiochi, ne ottieni di più solo se batti il tuo record. Ogni XP fa anche cadere uno zaffiro nella tua borsa. Completa una lezione o un ripasso ogni giorno per allungare la tua serie.

Ogni corso ha la sua classifica, con un podio per i primi tre. Contano gli XP che guadagni con le lezioni durante la settimana e la classifica si azzera ogni lunedì (UTC), così tutti ripartono alla pari. C’è anche una classifica di sempre.

Ogni parola, frase e carattere che impari ha il suo calendario di ripasso, così torna poco prima che tu lo dimentichi. Le parole da ripassare compaiono dentro le tue lezioni, fino a 8 alla volta, e nei ripassi, fino a 15 per sessione. I ripassi sono gratis con ogni piano, fanno guadagnare XP e tengono viva la tua serie.

La ricompensa di Miaru per chi impara: 1 zaffiro per ogni XP che guadagni con lezioni, ripassi e booster di XP. Spendili nel Negozio in protezioni serie, booster di XP e lezioni extra. Gli zaffiri si guadagnano solo imparando: non sono mai in vendita.

Si azzera, a meno che tu non abbia una protezione serie. La trovi nel Negozio a 100 zaffiri (puoi averne due). Quando salti un giorno, l’app ti chiede se usarla, e la tua serie continua.

Luffy ti mostra la risposta giusta, senza drammi. Quello che hai sbagliato torna nelle lezioni successive e nei ripassi, finché non ti resta in testa.

Sì. Ogni parola e ogni frase ha l’audio con una voce femminile e una maschile. Scegli la voce che preferisci e imposta la velocità su lenta, normale o veloce nelle impostazioni del corso.

Sì. Nelle impostazioni del corso scegli come mostrare il giapponese: romaji, kana, kanji o misto. Parti dai romaji e passa ai kana quando te la senti.

Bastano anche cinque minuti. Quando ti iscrivi scegli un obiettivo giornaliero di 5, 10, 15 o 20 minuti, e una lezione al giorno tiene viva la tua serie.

Luffy è la scimmietta guida di Miaru. Ti spiega le lezioni, fa il tifo per ogni risposta giusta, interpreta ogni genere di ruolo nelle tue scene e organizza una festa quando finisci.

Gli amici di Luffy nelle tue scene. Ai, un piccolo robot verde, interpreta spesso chi lavora: l’infermiere, l’addetto alla biglietteria e, nel corso di spagnolo, il tuo insegnante. Yuko, un drago simpatico, compare come compagno di classe, come amico e, nel corso di spagnolo, come vicino di casa.

Sì. Miaru è su App Store per iPhone e su Google Play per Android. Puoi anche imparare dal browser, su app.miaru.co.

Sì. Accedi con lo stesso account e lezioni, XP e serie ti seguono ovunque: web, iPhone e Android.

Sì. Attiva i promemoria di allenamento e scegli un orario. Luffy ti dà una spintarella ogni giorno, con una notifica push sul telefono o via email se usi solo il web.

12,99 $ al mese o 95,99 $ all’anno: cioè 8 $ al mese, il 38% in meno rispetto al piano mensile. Un solo abbonamento sblocca tutti i corsi e tutte le lezioni.

Puoi iniziare gratis: le prime cinque lezioni sono gratuite, poi ogni giorno si sblocca una nuova lezione gratuita, e i ripassi sono sempre gratis. Un abbonamento, a 12,99 $ al mese o 95,99 $ all’anno, sblocca tutte le lezioni senza limiti giornalieri.

Sì. Annulli quando vuoi e mantieni l’accesso completo fino alla fine del periodo che hai già pagato.

Dove l’hai acquistato. Se ti sei abbonato da App Store o Google Play, gestiscilo da lì. Se ti sei abbonato dal web, gestiscilo dal tuo profilo su app.miaru.co.

Nell’app apri il tuo profilo e scegli Elimina account, oppure segui i passaggi nella nostra pagina sull’eliminazione dei dati. Eliminare l’account non annulla l’abbonamento, quindi disdicilo prima.

Miaru nasce dall’unione dei nomi delle due figlie del nostro fondatore. In giapponese si scrive 実有: 実 (mi) significa verità, realtà e dare frutti, mentre 有 (aru) significa esistere, essere pieno di. Insieme: pieno di verità e sostanza.

Scrivi a hello@miaru.co. Ogni messaggio viene letto da una persona in carne e ossa.