Perguntas e respostas

A Miaru é uma aplicação para aprender línguas em que cada lição é um jogo. Aprende japonês, espanhol ou inglês na web, em app.miaru.co, ou nas apps para iPhone e Android, com o Luffy, o nosso macaco guia, a dar-te força.

Sim, se fores constante. Uma app é ótima para criar um hábito diário e aprender o essencial: palavras, compreensão oral, leitura e frases reais. A Miaru constrói cada lição à volta de uma situação real, por isso o que praticas é o que vais dizer lá fora. Diz as tuas falas em voz alta e usa a língua sempre que puderes.

Sim. Cada curso começa do zero: o japonês com os primeiros cinco hiragana, o espanhol com ¡hola! e o inglês com hello. O Luffy explica cada coisa nova antes de a praticares, e as lições são curtas.

Três cursos. Japonês: 137 unidades e 784 lições, do hiragana e do katakana aos 2136 kanji e 114 temas do dia a dia. Espanhol: 114 unidades e 463 lições de espanhol latino-americano do dia a dia. Inglês: 114 unidades e 463 lições de inglês americano do dia a dia.

A Miaru fala 35 línguas, incluindo English, Español, Deutsch, Français, Português, 中文, 日本語, 한국어, हिन्दी e Tiếng Việt. Cada curso é ensinado em todas elas, exceto na língua que ensina.

Abre app.miaru.co no browser ou descarrega a app na App Store ou no Google Play. Inicia sessão com o teu email, Google ou Apple, escolhe um curso e joga a tua primeira lição.

Espanhol latino-americano do dia a dia, com palavras neutras que funcionam em todo o lado e cenas com sabor mexicano: a tiendita, a fonda, a panadería. O curso usa ustedes, não vosotros.

Inglês americano do dia a dia, passado nos Estados Unidos: o diner, o metro, o supermercado, o consultório médico e a entrevista de emprego.

Sim: os 2136 kanji jōyō, ano a ano, do 1.º ano até ao bloco do secundário. Cada um traz o significado, as leituras, áudio e um cartão que o desenha traço a traço.

A app esconde o curso da língua em que está configurada, porque ninguém aprende inglês em inglês. Se a tua app estiver em inglês, vês japonês e espanhol. Muda para outra língua que fales e o curso de inglês aparece.

Sim. Primeiro vêm mais línguas, depois matemática, leitura e ciências, com a mesma dose de diversão.

O Luffy apresenta-te algumas palavras ou caracteres novos. Ouve-los, vê-los em frases reais e depois jogas: cartões, quadros de pares, questionários, compreensão oral e tradução. As lições do dia a dia terminam com uma cena em que fazes a tua parte da conversa.

Respostas certas seguidas formam um combo, e aos ×5 fica dourado. Cada lição dá XP, e repetir uma só dá mais se bateres o teu recorde. Termina pelo menos uma lição por dia para a tua sequência crescer.

Cada curso tem uma classificação. Conta o XP que ganhas durante a semana, e a tabela reinicia todas as segundas-feiras (UTC), por isso todos começam do zero. Também há uma classificação de sempre.

O Luffy mostra-te a resposta certa, sem dramas. O que falhares volta em lições seguintes até ficar.

Sim. Cada palavra e cada frase têm áudio numa voz feminina e numa masculina. Escolhe a voz de que gostas e define a velocidade como lenta, normal ou rápida nas definições do curso.

Sim. Nas definições do curso escolhes como o japonês aparece: romaji, kana, kanji ou misto. Começa com romaji e passa para kana quando quiseres.

Bastam cinco minutos. Quando crias a conta escolhes um objetivo diário de 5, 10, 15 ou 20 minutos, e uma lição por dia mantém a tua sequência viva.

O Luffy é o macaco guia da Miaru. Explica as tuas lições, festeja cada resposta certa, faz todo o tipo de papéis nas tuas cenas e dá uma festa quando terminas.

As amigas do Luffy nas tuas cenas. A Ai, uma pequena robô verde, faz muitas vezes de profissional: enfermeira, funcionária da bilheteira e, no curso de espanhol, a tua professora. A Yuko, uma dragoa simpática, aparece como colega de turma, como amiga e, no curso de espanhol, como a tua vizinha.

Sim. A Miaru está na App Store para iPhone e no Google Play para Android. Também podes aprender no browser, em app.miaru.co.

Sim. Inicia sessão com a mesma conta e as tuas lições, o teu XP e a tua sequência acompanham-te entre a web, o iPhone e o Android.

Sim. Ativa os lembretes de prática e escolhe uma hora. O Luffy manda-te um empurrãozinho diário como notificação push no telemóvel, ou por email se só usares a web.

20 dólares por mês ou 180 dólares por ano: são 15 dólares por mês, 3 meses grátis em relação ao plano mensal. Uma só subscrição desbloqueia todos os cursos e todas as lições.

A Miaru é uma subscrição: 20 dólares por mês ou 180 dólares por ano. Antes de decidires, podes jogar uma lição de amostra aqui mesmo, em miaru.co.

Sim. Cancela quando quiseres e manténs o acesso total até ao fim do período que já pagaste.

Onde a compraste. Se subscreveste na App Store ou no Google Play, gere-a lá. Se subscreveste na web, gere-a no teu perfil em app.miaru.co.

Na app, abre o teu perfil e escolhe Eliminar conta, ou segue os passos da nossa página de eliminação de dados. Eliminar a conta não cancela a subscrição, por isso cancela-a primeiro.

Miaru junta os nomes das duas filhas do nosso fundador. Em japonês escrevemos 実有: 実 (mi) significa verdade, realidade e dar fruto, e 有 (aru) significa existir, estar cheio de. Juntos: cheio de verdade e substância.

Escreve para hello@miaru.co. Uma pessoa de verdade lê todas as mensagens.