Dúvidas resolvidas

A Miaru é um app de idiomas em que cada lição é como um jogo. Aprenda japonês, espanhol, inglês, chinês ou coreano na web, em app.miaru.co, ou nos apps para iPhone e Android, com o Luffy, nosso macaquinho guia, torcendo por você.

Dá, se você for constante. Um app é ótimo para criar o hábito diário e dominar o básico: palavras, compreensão auditiva, leitura e frases de verdade. A Miaru monta cada lição em torno de uma situação real, então o que você pratica é o que vai dizer por aí. Fale suas falas em voz alta e use o idioma sempre que tiver chance.

Serve sim. Todo curso começa do zero: o de japonês com os cinco primeiros hiragana, o de coreano com o hangul, o de chinês com os primeiros caracteres, e os de espanhol e inglês com o “olá”. O Luffy explica cada novidade antes de você praticar, e as lições são curtinhas.

Cinco cursos. Japonês: 137 unidades e 784 lições, do hiragana e do katakana até os 2.136 kanji e 114 temas do dia a dia. Espanhol: 114 unidades e 463 lições de espanhol latino-americano do cotidiano. Inglês: 114 unidades e 463 lições de inglês americano do cotidiano. Chinês: 126 unidades e 913 lições, com 3.500 caracteres. Coreano: 115 unidades e 497 lições, começando pelo hangul.

A Miaru fala 35 idiomas, incluindo English, Español, Deutsch, Français, Português, 中文, 日本語, 한국어, हिन्दी e Tiếng Việt. Os cinco cursos (japonês, espanhol, inglês, chinês e coreano) são ensinados em todos eles, menos no idioma que cada curso ensina.

Abra app.miaru.co no navegador ou baixe o app na App Store ou no Google Play. Entre com seu e-mail, Google ou Apple, escolha um curso e jogue sua primeira lição.

Espanhol latino-americano do dia a dia, com palavras neutras que funcionam em qualquer lugar e cenas com sabor mexicano: a tiendita, a fonda, a panadería. O curso usa ustedes, não vosotros.

Inglês americano do dia a dia, ambientado nos EUA: o diner, o metrô, o mercado, o consultório médico e a entrevista de emprego.

Ensina: todos os 2.136 kanji jōyō, série por série, da 1ª série até o conjunto do ensino médio. Cada um vem com significado, leituras, áudio e um flashcard que desenha o kanji traço a traço.

Mandarim padrão com caracteres simplificados, ambientado em Pequim, e o coreano padrão da Coreia do Sul, no estilo educado do dia a dia, ambientado em Seul. Os dois cursos são ensinados em 34 idiomas.

O app mostra os cursos ensinados no idioma em que ele está configurado. Ele esconde o curso desse mesmo idioma, porque ninguém aprende inglês em inglês. Troque o app para outro idioma que você fale e os cursos desse idioma aparecem.

Vai sim. Chinês e coreano acabaram de entrar na trilha, e depois vêm mais idiomas, e então matemática, leitura e ciências, tudo com a mesma diversão.

O Luffy apresenta algumas palavras ou caracteres novos. Você ouve, vê em frases de verdade e depois joga: flashcards, jogos de pares, quizzes, exercícios de escuta e tradução. As lições do dia a dia terminam com uma cena em que você faz o seu papel na conversa.

Acertos seguidos formam um combo, e no ×5 ele fica dourado. Cada lição rende XP, e refazer uma lição só rende mais quando você supera seu recorde. Cada XP também deixa uma safira na sua sacola. Conclua uma lição ou uma revisão por dia para aumentar sua sequência.

Cada curso tem um ranking com um pódio para os três primeiros. Vale o XP que você ganha nas lições durante a semana, e o ranking zera toda segunda-feira (UTC), para todo mundo largar do zero. Também existe um ranking geral de todos os tempos.

Cada palavra, frase e caractere que você aprende ganha seu próprio calendário de revisão, para voltar logo antes de você esquecer. As palavras pendentes aparecem dentro das suas lições, até 8 por vez, e em revisões de até 15. As revisões são grátis em todos os planos, rendem XP e mantêm sua sequência viva.

A recompensa da Miaru por aprender: 1 safira a cada XP que você ganha em lições, revisões e turbos de XP. Use as safiras na Loja em proteções de sequência, turbos de XP e lições extras. Safiras só se ganham aprendendo. Elas nunca são vendidas.

Ela zera, a não ser que você tenha uma proteção de sequência. Compre uma na Loja por 100 safiras (você pode ter duas). Quando você perde um dia, o app pergunta se quer usá-la, e sua sequência continua.

O Luffy mostra a resposta certa, sem drama. O que você errar volta em lições futuras e nas revisões até ficar na cabeça.

Pode. Cada palavra e cada frase tem áudio em voz feminina e masculina. Escolha a voz de que mais gosta e ajuste a velocidade para lenta, normal ou rápida nas configurações do curso.

Pode. Nas configurações do curso, escolha como o japonês aparece: romaji, kana, kanji ou misto. Comece com romaji e passe para o kana quando se sentir pronto.

Só cinco minutinhos já bastam. Ao criar sua conta, você escolhe uma meta diária de 5, 10, 15 ou 20 minutos, e uma lição por dia mantém sua sequência viva.

O Luffy é o macaquinho guia da Miaru. Ele explica suas lições, comemora cada acerto, faz todo tipo de personagem nas suas cenas e dá uma festa quando você termina.

Amigas do Luffy nas suas cenas. A Ai, uma robozinha verde, costuma fazer o papel de profissional: enfermeira, atendente de bilheteria e, no curso de espanhol, sua professora. A Yuko, uma dragão simpática, aparece como colega de classe, amiga e, no curso de espanhol, sua vizinha.

Existe. A Miaru está na App Store para iPhone e no Google Play para Android. Você também pode aprender pelo navegador, em app.miaru.co.

Sim. Entre com a mesma conta e suas lições, seu XP e sua sequência acompanham você na web, no iPhone e no Android.

Pode. Ative os lembretes de prática e escolha um horário. O Luffy manda um empurrãozinho diário por notificação push no celular, ou por e-mail se você usa só a web.

US$ 12,99 por mês ou US$ 95,99 por ano: sai a US$ 8 por mês, 38% a menos que no plano mensal. Uma única assinatura libera todos os cursos e todas as lições.

Você pode começar de graça: suas cinco primeiras lições são grátis, depois uma nova lição grátis é liberada todo dia, e as revisões são sempre grátis. Uma assinatura, de US$ 12,99 por mês ou US$ 95,99 por ano, libera todas as lições sem limite diário.

Pode. Cancele quando quiser e você mantém o acesso completo até o fim do período que já pagou.

Onde você a contratou. Se assinou pela App Store ou pelo Google Play, gerencie por lá. Se assinou pela web, gerencie no seu perfil em app.miaru.co.

No app, abra seu perfil e escolha Excluir conta, ou siga os passos da nossa página de exclusão de dados. Excluir a conta não cancela a assinatura, então cancele a assinatura primeiro.

Miaru une os nomes das duas filhas do nosso fundador. Em japonês, escrevemos 実有: 実 (mi) significa verdade, realidade e dar frutos, e 有 (aru) significa existir, estar repleto de. Juntos: repleto de verdade e substância.

Escreva para hello@miaru.co. Uma pessoa de verdade lê cada mensagem.