Vos questions, nos réponses

Miaru est une appli d’apprentissage des langues où chaque leçon se joue comme un jeu. Apprenez le japonais, l’espagnol, l’anglais, le chinois ou le coréen sur le web à l’adresse app.miaru.co ou dans les applis iPhone et Android, avec Luffy, notre guide singe, pour vous encourager.

Oui, à condition de persévérer. Une appli est idéale pour prendre une habitude quotidienne et acquérir les bases : vocabulaire, compréhension orale, lecture et vraies phrases. Miaru construit chaque leçon autour d’une situation réelle : ce que vous pratiquez, c’est ce que vous direz sur place. Dites vos répliques à voix haute et parlez la langue dès que l’occasion se présente.

Oui. Chaque cours part de zéro : les cinq premiers hiragana pour le japonais, le hangeul pour le coréen, les premiers caractères pour le chinois, et « hola » ou « hello » pour l’espagnol et l’anglais. Luffy vous explique chaque nouveauté avant que vous ne la pratiquiez, et les leçons sont courtes.

Cinq cours. Japonais : 137 unités et 784 leçons, des hiragana et katakana jusqu’aux 2 136 kanji, avec 114 thèmes du quotidien. Espagnol : 114 unités et 463 leçons d’espagnol d’Amérique latine du quotidien. Anglais : 114 unités et 463 leçons d’anglais américain du quotidien. Chinois : 126 unités et 913 leçons, avec 3 500 caractères. Coréen : 115 unités et 497 leçons, en commençant par le hangeul.

Miaru parle 35 langues, dont le français, English, Español, Deutsch, Português, 中文, 日本語, 한국어, हिन्दी et Tiếng Việt. Les cinq cours (japonais, espagnol, anglais, chinois et coréen) sont proposés dans chacune de ces langues, sauf celle que chacun enseigne.

Ouvrez app.miaru.co dans votre navigateur, ou téléchargez l’appli sur l’App Store ou Google Play. Connectez-vous avec votre adresse e-mail, Google ou Apple, choisissez un cours et jouez votre première leçon.

L’espagnol d’Amérique latine du quotidien, avec des mots neutres qui voyagent bien et des scènes à la touche mexicaine : la tiendita, la fonda, la panadería. Le cours utilise ustedes, pas vosotros.

L’anglais américain du quotidien, dans un décor américain : le diner, le métro, le supermarché, le cabinet médical et l’entretien d’embauche.

Oui : les 2 136 kanji jōyō, niveau par niveau, de la première année jusqu’à ceux du secondaire. Chacun est présenté avec son sens, ses lectures, son audio et une carte mémoire qui le dessine trait par trait.

Le mandarin standard en caractères simplifiés, avec des scènes à Pékin, et le coréen standard de Corée du Sud dans un registre courant et poli, avec des scènes à Séoul. Les deux cours sont proposés en 34 langues.

L’appli affiche les cours proposés dans la langue dans laquelle elle est réglée. Elle masque le cours de cette langue-là, car personne n’apprend l’anglais en anglais. Passez l’appli dans une autre langue que vous parlez et ses cours apparaîtront.

Oui. Le chinois et le coréen viennent de rejoindre le parcours, d’autres langues suivront, puis les maths, la lecture et les sciences, toujours aussi ludiques.

Luffy vous présente quelques mots ou caractères nouveaux. Vous les écoutez, vous les découvrez dans de vraies phrases, puis vous jouez : cartes mémoire, jeux d’association, quiz, écoute et traduction. Les leçons du quotidien se terminent par une scène où vous tenez votre rôle dans la conversation.

Les bonnes réponses d’affilée font grimper votre combo, qui devient doré à ×5. Chaque leçon rapporte des XP, et une leçon rejouée n’en rapporte davantage que si vous battez votre record. Chaque XP glisse aussi un saphir dans votre sac. Terminez une leçon ou une séance de révision chaque jour pour allonger votre série.

Chaque cours a son classement, avec un podium pour les trois premiers. Les XP gagnés dans les leçons pendant la semaine comptent, et le classement est remis à zéro chaque lundi (UTC) : tout le monde repart de zéro. Il existe aussi un classement général.

Chaque mot, chaque phrase et chaque caractère que vous apprenez a son propre calendrier de révision : il revient juste avant que vous l’oubliiez. Les mots à réviser apparaissent dans vos leçons, jusqu’à 8 à la fois, et dans des séances de révision de 15 mots maximum. Les séances de révision sont gratuites avec toutes les formules, rapportent des XP et entretiennent votre série.

La récompense de Miaru pour votre apprentissage : 1 saphir pour chaque XP gagné grâce aux leçons, aux séances de révision et aux boosters d’XP. Dépensez-les dans la Boutique en gels de série, boosters d’XP et leçons en plus. Les saphirs se gagnent uniquement en apprenant. Ils ne sont jamais vendus.

Elle repart de zéro, sauf si vous avez un gel de série. Procurez-vous-en un dans la Boutique pour 100 saphirs (vous pouvez en garder deux). Quand vous manquez un jour, l’appli vous demande si vous voulez l’utiliser, et votre série continue.

Luffy vous montre la bonne réponse, sans dramatiser. Tout ce que vous avez raté revient dans les leçons suivantes et les révisions, jusqu’à ce que ce soit bien retenu.

Oui. Chaque mot et chaque phrase est disponible en audio, avec une voix féminine et une voix masculine. Choisissez la voix que vous préférez et réglez la vitesse sur lente, normale ou rapide dans les paramètres du cours.

Oui. Dans les paramètres du cours, choisissez l’affichage du japonais : romaji, kana, kanji ou mixte. Commencez en romaji et passez aux kana quand vous serez prêt(e).

Cinq minutes suffisent. À l’inscription, vous choisissez un objectif quotidien de 5, 10, 15 ou 20 minutes, et une leçon par jour suffit pour garder votre série.

Luffy est le guide singe de Miaru. Il vous explique vos leçons, applaudit chaque bonne réponse, joue toutes sortes de rôles dans vos scènes et organise une fête quand vous avez terminé.

Des amis de Luffy que vous retrouvez dans vos scènes. Ai, un petit robot vert, joue souvent le professionnel : infirmier, employé de guichet et, dans le cours d’espagnol, votre professeur. Yuko, un dragon sympathique, apparaît en camarade de classe, en ami et, dans le cours d’espagnol, en voisin.

Oui. Miaru est disponible sur l’App Store pour iPhone et sur Google Play pour Android. Vous pouvez aussi apprendre dans votre navigateur sur app.miaru.co.

Oui. Connectez-vous avec le même compte : vos leçons, vos XP et votre série vous suivent sur le web, l’iPhone et Android.

Oui. Activez les rappels d’entraînement et choisissez une heure. Luffy vous envoie un petit coup de pouce chaque jour, par notification push sur votre téléphone ou par e-mail si vous utilisez uniquement le web.

12,99 $ par mois, ou 95,99 $ par an, soit 8 $ par mois : 38 % de moins qu’avec le paiement mensuel. Un seul abonnement débloque tous les cours et toutes les leçons.

Vous pouvez commencer gratuitement : vos cinq premières leçons sont gratuites, puis une nouvelle leçon gratuite s’ouvre chaque jour, et les séances de révision sont toujours gratuites. Un abonnement, à 12,99 $ par mois ou 95,99 $ par an, ouvre toutes les leçons sans limite quotidienne.

Oui. Résiliez quand vous le souhaitez : vous conservez un accès complet jusqu’à la fin de la période déjà payée.

Là où vous l’avez souscrit. Si vous vous êtes abonné(e) via l’App Store ou Google Play, gérez-le depuis ces plateformes. Si vous vous êtes abonné(e) sur le web, gérez-le depuis votre profil sur app.miaru.co.

Dans l’appli, ouvrez votre profil et choisissez Supprimer le compte, ou suivez les étapes de notre page de suppression des données. Supprimer votre compte n’annule pas un abonnement : pensez à résilier celui-ci d’abord.

Miaru est un mélange des prénoms des deux filles de notre fondateur. En japonais, il s’écrit 実有 : 実 (mi) évoque la vérité, la réalité et le fait de porter ses fruits, et 有 (aru) signifie exister, être plein de. Ensemble : plein de vérité et de substance.

Écrivez-nous à hello@miaru.co. Une vraie personne lit chaque message.