Вопросы — ответы

Miaru — приложение для изучения языков, где каждый урок похож на игру. Учите японский, испанский, английский, китайский или корейский в браузере на app.miaru.co либо в приложениях для iPhone и Android, а Луффи, наш проводник-обезьянка, будет вас подбадривать.

Да, если заниматься регулярно. Приложение отлично помогает выработать привычку учиться каждый день и освоить основу: слова, аудирование, чтение и живые фразы. В Miaru каждый урок построен вокруг реальной ситуации, так что вы тренируете именно то, что потом скажете в жизни. Произносите реплики вслух и используйте язык при любой возможности.

Да. Каждый курс начинается с нуля: японский — с первых пяти знаков хираганы, корейский — с хангыля, китайский — с первых иероглифов, а испанский и английский — с «привет». Луффи объясняет всё новое до того, как вы начнёте практиковаться, а уроки короткие.

Пять курсов. Японский: 137 разделов и 784 урока — от хираганы и катаканы до всех 2 136 кандзи и 114 повседневных тем. Испанский: 114 разделов и 463 урока повседневного латиноамериканского испанского. Английский: 114 разделов и 463 урока повседневного американского английского. Китайский: 126 разделов и 913 уроков, 3 500 иероглифов. Корейский: 115 разделов и 497 уроков, начиная с хангыля.

Miaru говорит на 35 языках, среди которых английский, Español, Deutsch, Français, Português, 中文, 日本語, 한국어, हिन्दी и Tiếng Việt. Все пять курсов (японского, испанского, английского, китайского и корейского) доступны на всех этих языках, кроме того, которому учит каждый из них.

Откройте app.miaru.co в браузере или скачайте приложение в App Store или Google Play. Войдите по электронной почте, через Google или Apple, выберите курс и пройдите первый урок.

Повседневный латиноамериканский испанский: нейтральные слова, которые поймут везде, и сценки с мексиканским колоритом — «тьендита» (лавочка), «фонда» (домашняя кухня), «панадерия» (пекарня). В курсе используется обращение «устедес», а не «восотрос».

Повседневный американский английский, а действие происходит в США: закусочная, метро, продуктовый магазин, кабинет врача и собеседование.

Да: все 2 136 кандзи дзёё, класс за классом — с первого класса и до набора для средней школы. У каждого иероглифа есть значение, чтения, озвучка и карточка, на которой он прорисовывается черта за чертой.

Стандартный китайский (путунхуа) с упрощёнными иероглифами и сценами в Пекине и стандартный южнокорейский в вежливом повседневном стиле со сценами в Сеуле. Оба курса преподаются на 34 языках.

Приложение показывает курсы, которые преподаются на языке его интерфейса. Курс самого этого языка скрыт — ведь никто не учит английский на английском. Переключите приложение на другой знакомый вам язык, и появятся его курсы.

Да. Китайский и корейский только что присоединились к тропе, дальше — новые языки, а потом математика, чтение и наука, и всё так же весело.

Луффи знакомит вас с несколькими новыми словами или знаками. Вы слушаете их, видите в настоящих предложениях, а потом играете: карточки, поиск пар, викторины, аудирование и перевод. Повседневные уроки завершаются сценкой, где вы ведёте свою часть разговора.

Правильные ответы подряд собирают комбо, а на ×5 оно становится золотым. За каждый урок вы получаете XP, а за повторное прохождение — больше, только если побьёте свой рекорд. А каждый XP ещё и приносит в вашу сумку сапфир. Проходите урок или повторение каждый день, и ваша серия будет расти.

У каждого курса есть свой рейтинг с пьедесталом для тройки лидеров. В нём учитывается XP, заработанный на уроках за неделю, а каждый понедельник (по UTC) он обнуляется, и все начинают с чистого листа. Есть и рейтинг за всё время.

У каждого выученного слова, фразы и иероглифа свой график повторений, поэтому они возвращаются как раз перед тем, как вы начнёте их забывать. Слова, которые пора повторить, появляются прямо в уроках, до 8 за раз, а также в повторениях до 15 слов. Повторения бесплатны на любом тарифе, приносят XP и не дают прерваться серии.

Награда Miaru за учёбу: 1 сапфир за каждый XP, заработанный на уроках, в повторениях и с бустерами XP. Тратьте их в Магазине на заморозки серии, бустеры XP и дополнительные уроки. Сапфиры можно только заработать учёбой. Они никогда не продаются.

Она обнулится, если у вас нет заморозки серии. Заморозку можно купить в Магазине за 100 сапфиров (хранить можно две). Когда вы пропустите день, приложение спросит, использовать ли её, и ваша серия продолжится.

Луффи просто покажет правильный ответ, без лишних драм. Всё, в чём вы ошиблись, будет возвращаться в следующих уроках и повторениях, пока не запомнится.

Да. Каждое слово и каждое предложение озвучены женским и мужским голосом. Выберите голос, который вам больше нравится, а скорость — медленную, обычную или быструю — настройте в параметрах курса.

Да. В настройках курса выберите, как показывать японский: ромадзи, каной, кандзи или вперемешку. Начните с ромадзи и переходите на кану, когда почувствуете, что готовы.

Хватит и пяти минут. При регистрации вы выбираете ежедневную цель — 5, 10, 15 или 20 минут, а чтобы серия не прервалась, достаточно одного урока в день.

Луффи — обезьянка-проводник в Miaru. Он объясняет уроки, радуется каждому правильному ответу, играет самые разные роли в сценках и устраивает праздник, когда вы заканчиваете урок.

Друзья Луффи, которые появляются в ваших сценках. Ай, маленький зелёный робот, часто берёт на себя роли профессионалов: медсестры, кассира в билетной кассе, а в курсе испанского — вашего учителя. Юко, дружелюбная дракошка, встречается вам в роли одноклассницы, подруги, а в курсе испанского — соседки.

Да. Miaru есть в App Store для iPhone и в Google Play для Android. А ещё можно учиться в браузере на app.miaru.co.

Да. Войдите в тот же аккаунт, и ваши уроки, XP и серия будут с вами и в браузере, и на iPhone, и на Android.

Да. Включите напоминания о занятиях и выберите время. Луффи будет каждый день мягко подталкивать вас пуш-уведомлением на телефон или письмом, если вы занимаетесь только в браузере.

$12,99 в месяц или $95,99 в год: это $8 в месяц, то есть на 38% дешевле, чем при помесячной оплате. Одна подписка открывает все курсы и все уроки.

Начать можно бесплатно: первые пять уроков бесплатны, затем каждый день открывается новый бесплатный урок, а повторения бесплатны всегда. Подписка за $12,99 в месяц или $95,99 в год открывает все уроки без дневного лимита.

Да. Отменяйте, когда захотите: полный доступ сохранится до конца уже оплаченного периода.

Там, где вы её оформили. Если подписка куплена в App Store или Google Play, управляйте ею там. Если оформляли на сайте — в своём профиле на app.miaru.co.

В приложении откройте профиль и выберите «Удалить аккаунт» или пройдите шаги на нашей странице удаления данных. Удаление аккаунта не отменяет подписку, поэтому сначала отмените её.

Miaru — это сплав имён двух дочерей нашего основателя. По-японски оно пишется 実有: 実 («ми») означает истину, реальность и способность приносить плоды, а 有 («ару») — существовать, быть наполненным. Вместе получается «наполненный истиной и смыслом».

Напишите на hello@miaru.co. Каждое письмо читает живой человек.